A football coach at Stanford left his dream job to launch Strivr, a start-up that helps athletes and employees train using virtual reality technology. Last month it landed a big deal with Walmart.