As skittish investors scan for the next trouble spot in the wake of Turkey’s currency dilemma, some market participants are turning a fresh eye to perennial market bugaboo—Italy.