Chinese robotics firms have gained market share domestically, but it they want to compete globally, "there is work to be done," says an analyst from McKinsey & Company.