Outstanding student loan debt in the U.S. has tripled over the last decade and now stands at almost $1.5 trillion — in part because many people are seeing their individual balances spiral out of control.