Charles Schwab’s selection of San Francisco for one of the digital accelerators may alleviate concerns that the discount brokerage pioneer might one day move its headquarters to a lower-tax locale.