European stocks struggled for direction in Monday’s trade, with a rally in J Sainsbury shares after deal news only narrowly outweighing losses among resource companies on the back of falling oil and metals prices.