China’s Xiaomi Corp. could sell smartphones in the U.S. as early as this year, extending its Western expansion as it plans a highly anticipated initial public offering.