U.K. stocks struggled for direction on Wednesday, staying on course for a monthly loss as investors remained nervous after the recent global selloff that left the FTSE 100 at a more-than one-month low.