The drop for Spanish stocks weighs on the pan-European benchmark, as a statement from Catalonia’s leader leaves investors struggling to understand where the region stands on independence.