It’s another embarrassment for Japan’s industrial heavyweights — and a potential headache for Boeing. Shares in Kobe Steel Ltd., Japan’s third-largest steelmaker, have tumbled 34% so far this week as investors react to its growing scandal.