San Francisco’s Anchor Brewing, which bills itself as the oldest craft brewer in the U.S., will be sold to Japan’s Sapporo Holdings Ltd. in a deal worth about $85 million.