Sycamore Partners plans to split up Staples into three different entities to help appease bond investors needed to finance the leverage buyout of the office-supply retailer.