Southern Co. and Toshiba Corp. have reached a deal aimed at allowing the U.S. utility to finish a half-constructed nuclear plant in Georgia that was being built by the Japanese conglomerate’s bankrupt Westinghouse Electric Co. unit.