A falling U.S. dollar pressured stocks in Japan and cast broader concern over equity markets in the region, as turmoil in Washington continued to raise doubts about the Trump administration’s ability to make progress on policy.