Western Digital Corp. on Sunday ratcheted up the pressure in its dispute with Toshiba Corp., filing a request for binding arbitration to prevent the troubled Japanese company from selling its stake in operations jointly owned by the two companies.