Tesla and Panasonic start producing the battery cells crucial for the development of the Model 3, Tesla’s ticket to becoming a mass-market car maker with a broader consumer base.