A weaker yen sent Japan’s Nikkei to a 10-month high on Friday, helping drive gains across key Asian markets as robust U.S. economic data buoyed expectations of an interest-rate hike next month.