The outlook for higher interest rates and looser regulation in the U.S. is driving European banks sharply higher and it could be the time to buy, Bank of America Merrill Lynch says.