A rescue deal for Banca Monte dei Paschi di Siena sends shares of the troubled lender rallying on Monday, but the wider Italian banking sector slumps after the release of mixed stress test results.