Their numbers are shrinking, but some investors still think a fund manager can beat an index. For those believers, actively managed equity ETFs offer a cheaper alternative to their mutual-fund counterparts.