While the ECB’s measures, announced Thursday, included a further cut in its deposit rate and an extended bond-buying program, the moves were less aggressive than many investors expected.