Partnerships with Apple Inc. and Ericsson AB and a series of acquisitions focused on security and analytics show Cisco Systems Inc. is serious about finding elusive growth in software and services.