Australia's housing-related stocks have been crumbling on concerns the country's property boom has peaked, but according to Goldman Sachs, the equity market is painting a far gloomier outcome than is likely to materialize.