Supply and demand will reassert its reign quite soon, and, when that time comes, both gold and gold equities will appreciate quickly and significantly from their current levels.