Tokyo shares record their biggest drop in more than two months, taking cues from a steep decline in the U.S. markets overnight, with the yen trading sharply higher against the dollar.