Japan stocks gain further to a fresh one-month high, as the yen weakens versus the greenback ahead of the outcome of the Federal Reserve’s policy meeting later in the day.