New York-based ATCO Properties & Management recently bought and sold some very different properties in Austin — an office building near the Texas Capitol and a busy retail center near Burnet Road and Research Boulevard...