NEW YORK, June 26 (Reuters) - Investors can expect a surge in volume at the close of trading on Friday, when Russell Investments announces the annual rebalance of its series of indexes that will affect more than $5 trillion in assets.