Mizuho Bank says at least four senior executives in charge of legal compliance knew about loan transactions with crime-syndicate members for more than two years but didn’t alert the bank’s chief executive or its board.