Asian stock markets trade broadly lower after overnight losses in the U.S. on monetary-policy concerns, with Japan taking an especially heavy hit from gains for the yen.