Japanese stocks set out on track for a third straight day of losses as exporters skid after the yen strengths overnight in U.S. trade, with Nissan and Advantest both losing ground after quarterly results.