Japanese stocks bounce strongly after a weak start, as several exporters climb on the yen’s retreat, while other Asian markets diverge amid caution ahead of the Federal Reserve’s policy decision later this week.