Japanese stocks gain to outperform a mildly weaker Asian region, with Tokyo investors welcoming signs that the government’s anti-deflation stance is gaining traction with both rival politicians and companies.