Steel prices are weakening, but Chinese steel mills are ramping up production anyway, adding to concerns of a serious price crash from analysts already worried about the sector.