Amid a broad market rally, shares of commercial health insurers gain back some of the ground lost in Thursday’s Supreme Court ruling on the health-care overhaul bill.