Japanese stocks lose ground as Tokyo-listed exporters suffered from a rebound in the yen, but South Korean and Australian shares rise, tracking overnight gains on Wall Street.