South Korean shares end with fractional gains after a choppy first trading session of 2012, as data showing a stronger-than expected growth in December exports support the market despite contraction in monthly manufacturing activity.