With 2011 winding to a close, the coming week will likely see weak volumes and many market players out on vacation. But it won’t be entirely quiet, especially for Japanese retailers.