Mutual-fund and exchange-traded fund investors looking at stocks outside of the U.S. are either staring at bargains of a lifetime or standing at the brink of even more losses.