Asian stocks stumble, in line with a sharp pullback in commodities and a fall in many regional currencies against the U.S. dollar, as investors turned wary ahead of the U.S. Federal Reserve’s monetary-policy decision.