Australia’s push to become the first country to mandate cigarette packaging with almost no branding and huge, graphic health-warning labels has inflamed the tempers of tobacco companies, which are vowing to protect shareholder interests by taking their fight to the courts.