The No. 2 wireless carrier in mainland China shows signs of making headway in efforts to get subscribers to trade up to Apple’s smartphone, as China Unicom shares reclaim a level last seen in 2008.