Japanese shares fall for the first time in three sessions as news of radioactive contamination in Tokyo tap water prompts a late selloff, while weak results pressure Hong Kong stocks.