Hong Kong and mainland Chinese markets turn more volatile as investors looked past a well-flagged interest-rate increase and toward the prospect of further tightening, as Beijing struggles to rein in inflation.