Chinese and Hong Kong stocks rebound after Beijing’s announced inflation-cooling measures proved less harsh than expected, while Japanese stocks end at a four-month high as the yen’s decline against the euro spurs buying.