TOKYO, Sept 10 (Reuters) - Japan's Nikkei average is expected to gain on Friday after stronger-than-expected U.S. data on jobless benefits and trade raised hopes the tepid economic recovery would accelerate.