Japan’s Nikkei Stock Average plunged 3.6% Tuesday to close at its lowest level since April 2009, as the yen soared against its major rivals despite more words of warning from Japan’s top financial official.