Asian stocks end lower across much of the region, as the yen’s rise pressures exporter shares in Tokyo and knocks the Nikkei Stock Average into bear-market territory, falling below the 9,000 level.