Asian shares end mixed as a weaker yen helps lift exporter stocks in Tokyo, while China-focused real-estate developers’ stocks fall after Beijing orders banks to conduct "stress tests."