Most Asian currencies are continuing to deliver better investment returns than their respective stock-market indexes this year, as the strength of the region’s economic recovery is attracting fund inflows.